Condizioni generali di utilizzo del sito Atral e dell'applicazione Logisty.Alma

FR  DE

Condizioni generali di utilizzo del sito Atral e dell'applicazione Logisty.Alma

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito "CGU") si applicano a qualsiasi accesso e utilizzo dell'applicazione Logisty.Alma e del sito Atral che consentono la configurazione locale, il controllo remoto dei prodotti ALMA idonei e dell'account utente associato, l'accesso alle informazioni di compatibilità dell'offerta.

Il sito e l'applicazione Logisty.Alma sono pubblicati da ATRAL SECURITY, società per azioni semplificata, con capitale sociale di 36.000.000 di euro, con sede in Rue du Pré de l'Orme, 38920 Crolles, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Grenoble con il numero 332 989 953 (di seguito "Atral") rappresentata dal direttore della pubblicazione, Olivier Salaun, Direttore di Atraltech.

ATRAL SECURITY agisce in qualità di locatario-gestore del fondo commerciale ALMA.

Il sito atral-system.com è ospitato da Mezcalito, 33 allée Henri Frenay 38000 Grenoble.

Le presenti CGU sono distinte dalle condizioni generali di vendita disponibili sul sito che regolano l'acquisto di materiale (telecamere, allarmi, ecc.) destinato ad essere utilizzato dall'Utente tramite l'applicazione Logisty.Alma.

Per qualsiasi domanda relativa alla configurazione dell'attrezzatura o alla messa in servizio, è possibile contattare la nostra assistenza telefonica ai seguenti recapiti:

Servizio di assistenza tecnica
140 rue du Pré de l'Horme
38926 CROLLES Cedex
FRANCIA
0476928319

1. 1. Definizioni

Nelle presenti CGU, i termini che iniziano con la maiuscola hanno il significato indicato di seguito, sia che siano utilizzati al plurale o al singolare:

• Applicazione: indica l'applicazione Logisty.Alma disponibile su App Store e Google Play Store.
• Cliente o Cliente Utente: indica l'acquirente e l'utente del materiale ALMA.
• Account: indica lo spazio personale creato e accessibile in cui sono raccolti i dati forniti dall'Utente e che gli consente di connettersi per gestire e utilizzare le funzionalità del proprio sistema. L'accesso all'Account avviene tramite le Credenziali dell'Utente.
• CGU: indica il presente documento.
• Contenuto: indica l'insieme delle informazioni, dei testi, dei loghi, dei marchi, delle animazioni, dei disegni e dei modelli, delle fotografie, dei dati, dei collegamenti ipertestuali e, in generale, tutti gli elementi e i contenuti pubblicati sul sito e/o sull'App Logisty.Alma.
• Identificativi: indica l'insieme degli identificativi e della password dell'Utente necessari per accedere al proprio Account.
• Prodotti o dispositivi o apparecchiature collegate: indica le apparecchiature e i dispositivi di sicurezza installati presso il Cliente (sistemi di allarme, videosorveglianza, ecc.) controllati a distanza dall'App Logisty.Alma.
• Servizi: indica l'insieme delle funzionalità accessibili dall'applicazione Logisty.Alma e/o dal sito.
• Sito: indica il sito internet https://atral-system.com/fr che fornisce informazioni suddivise per argomento relative all'attività, ai prodotti Atral e alla compatibilità delle offerte.
• Terminale: indica l'apparecchiatura (computer, telefono, ecc.) utilizzata dall'Utente per accedere ai Servizi.
• Utente: indica l'utente del Sito e/o dell'Applicazione Logisty.Alma, compresi indistintamente il semplice visitatore e/o il Cliente e/o l'Utente di un account principale e l'Utente di un account secondario.

1. 2. Accettazione e modifiche delle CGU
3. 1. 2.1 Le CGU entrano in vigore e sono applicabili dal momento della loro pubblicazione sul sito e/o sull'Applicazione. Atral si riserva il diritto di modificarle in qualsiasi momento. In caso di modifica, la versione aggiornata delle CGU sarà pubblicata sul Sito. L'Utente è quindi invitato a consultare regolarmente le CGU per essere informato dei loro aggiornamenti. La versione online è l'ultima versione in vigore.
4. 1. 2.2 Accedendo e utilizzando il Sito e/o l'Applicazione, si presume che l'Utente abbia preso visione delle CGU e le abbia accettate senza riserve, indipendentemente dai mezzi tecnici e dal tipo di Terminale utilizzato per accedervi. Chiunque rifiuti le CGU deve quindi astenersi dall'utilizzare il Sito e/o l'Applicazione.
5. 1. 2.3 L'Utente può cessare di utilizzare il Sito e/o l'Applicazione, ma rimane responsabile degli utilizzi che ne ha fatto in precedenza.

1. 3. Accesso al Sito e ai Servizi
2. 2. 3.1 Il Sito e/o l'Applicazione sono accessibili liberamente e gratuitamente da qualsiasi luogo, a condizione che si disponga di una connessione Internet sufficiente e di un Terminale compatibile, mentre i costi necessari per la connessione (abbonamento Internet, hardware, ecc.) rimangono a carico dell'Utente.

L'Applicazione Logisty.Alma è disponibile gratuitamente per il download su App Store e Google Play. Per poter utilizzare l'Applicazione è necessario creare un account utente cliccando su "crea un account" nell'Applicazione.

1. 3.2 Il Sito e/o l'Applicazione sono in linea di principio accessibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Atral si impegna a fornire un accesso di qualità che consenta all'Utente di utilizzare il sito e/o l'Applicazione in buone condizioni . Tuttavia, data la natura e la complessità della rete Internet, Atral non fornisce alcuna garanzia sull'accessibilità e la disponibilità permanente dei Servizi e non garantisce l'assenza di virus, malware o altri elementi che potrebbero rendere pericolosi il Sito e/o l'Applicazione o il loro contenuto.

1. 3.3 Atral si riserva il diritto, senza preavviso né indennizzo, di sospendere il Sito e/o l'Applicazione in modo temporaneo o definitivo e, in particolare, di effettuare tutte le operazioni di aggiornamento, manutenzione, modifica e cambiamento dei server o dell'architettura, senza che tale elenco sia esaustivo.

1. 3.4 Atral si riserva inoltre il diritto di modificare il Sito e/o l'Applicazione in qualsiasi momento in base all'evoluzione tecnologica. Atral è libera di progettare i Servizi come desidera e può modificare le funzioni ed effettuare aggiornamenti a propria discrezione. Atral è inoltre autorizzata, per motivi commerciali o tecnici, a interrompere le funzioni dell'Applicazione in tutto o in parte. È responsabilità dell'Utente tenersi aggiornato sugli sviluppi tecnologici al fine di adattarsi ai cambiamenti e ai miglioramenti del Sito e/o dell'Applicazione.

1. 3.5 Atral ha il diritto di bloccare l'accesso dell'Utente al Servizio in qualsiasi momento se sussiste un interesse legittimo a farlo. Un interesse legittimo sussiste in particolare in caso di violazioni da parte dell'Utente delle CGU o delle leggi applicabili.

1. 4. Creazione e utilizzo dell'Account
2. 2. 4.1 Creazione dell'account e impostazione
4. Il Cliente si impegna a fornire informazioni e un indirizzo e-mail valido che dovrà confermare tramite l'e-mail di conferma che gli verrà inviata a tale scopo. Al termine della creazione dell'Account, il Cliente può modificare il proprio profilo.
6. L'account creato consente, in collegamento con l'applicazione Logisty.Alma, di configurare i prodotti associati, di associare una scheda SIM e di controllare gli accessi e le autorizzazioni dell'account o degli account secondari.
7. 2. 4.1.1 Account principale

Per utilizzare i Servizi, il Cliente ha la possibilità di creare un Account (con nome utente e password) inserendo le informazioni richieste nel modulo di creazione dell'Account nell'Applicazione nella sezione "Crea un account".

Il Cliente Utente si impegna a fornire informazioni e un indirizzo e-mail valido che dovrà confermare tramite l'e-mail di conferma che gli verrà inviata a tale scopo. Al termine della creazione dell'Account, il Cliente Utente può configurare il proprio profilo e i Prodotti associati, associare una scheda SIM e controllare gli accessi e le autorizzazioni dell'account o degli account secondari.

4.1.1 Account secondari

L'Utente può creare fino a un massimo di 32 account secondari per associare altri utenti alla gestione dei Prodotti di cui usufruisce. In questo modo, l'Utente di un account secondario può usufruire delle funzionalità selezionate dall'Utente di un account principale.

1. 4.2 Identificativi e responsabilità dell'Account

Le credenziali di accesso all'account sono personali e non possono essere trasferite o condivise con terzi.

L'Utente è l'unico responsabile di tutte le attività svolte tramite il proprio Account (principale e secondario). A tal proposito, l'Utente si impegna ad adottare le precauzioni necessarie per garantire la sicurezza e la riservatezza delle proprie Credenziali e si impegna a informare immediatamente Atral qualora abbia motivo di ritenere che terzi siano a conoscenza delle sue Credenziali, nella misura in cui sussista il rischio che queste vengano utilizzate in modo non autorizzato, nonché in caso di smarrimento o furto.

• L'Utente di un account secondario è soggetto agli stessi obblighi dell'Utente di un account principale.

Atral non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite e danni che l'Utente potrebbe subire a causa dell'uso autorizzato o non autorizzato delle sue credenziali di accesso al server da parte di terzi.

1. 4.3 Coordinate bancarie e pagamento online per gli ordini online

Atral non tratta, ai sensi della normativa in materia di dati personali, né detiene i dati delle carte di credito degli Utenti utilizzati per gli ordini online.

Pertanto, tutte le transazioni di pagamento vengono effettuate in modo sicuro e a distanza, direttamente ed esclusivamente sulla piattaforma di pagamento online.

1. 4.4 Funzionamento dei Servizi

L'utilizzo dell'applicazione Logisty.Alma consente di inviare un comando di controllo a distanza su un dispositivo collegato.

La connessione dell'Utente all'account consente quindi di verificare immediatamente che l'ordine sia stato trasmesso correttamente (registro degli eventi o stato dell'allarme) o di rilevare un malfunzionamento, in particolare dovuto a un'interruzione del servizio fornito dal provider di accesso del cliente o a un'eventuale interruzione di corrente.

Data la distanza dell'Utente quando impartisce un comando tramite l'Applicazione, si raccomanda di assicurarsi dopo ogni comando impartito che esso sia stato effettivamente trasmesso, sia per poter impartire un nuovo comando in caso di temporanea indisponibilità, sia per intraprendere qualsiasi azione necessaria, in particolare recandosi sul posto, se necessario.

Inoltre, si richiama l'attenzione dell'Utente sul fatto che quando l'ordine appare come trasmesso, ciò significa solo che l'ordine è stato correttamente trasmesso al dispositivo o all'apparecchiatura collegata. In nessun caso, al di fuori dell'allarme, ciò può garantire che l'ordine sia stato eseguito correttamente, in particolare quando un'apertura non ha potuto essere chiusa, nonostante l'ordine sia stato impartito, a causa di un ostacolo, o quando il dispositivo è guasto per qualsiasi motivo.

5. Collegamenti ipertestuali

1. 5.1 Atral si riserva il diritto di inserire collegamenti ipertestuali visibili durante l'utilizzo del Sito e/o dell'Applicazione che rimandano a pagine web e siti Internet di terzi sui quali non esercita alcun controllo. Atral declina ogni responsabilità in merito al contenuto di tali siti, alla loro legalità, accuratezza o funzionamento.

1. 5.2 L'Utente è l'unico responsabile della sua navigazione su siti di terzi accessibili durante l'utilizzo del Sito. L'Utente che utilizza uno di questi collegamenti è quindi invitato a fare riferimento alle note legali e alle condizioni d'uso di ciascun sito Internet di terzi.

5.3 I collegamenti ipertestuali al Sito visualizzati senza l'autorizzazione di Atral devono essere rimossi alla prima richiesta di Atral.

6. Protezione dei dati personali

I dati personali dell'Utente sono trattati in conformità con la normativa applicabile.

Nell'ambito dei Servizi del Sito e/o dell'Applicazione, Atral tratta principalmente i dati di identificazione (in particolare quelli forniti per la creazione del tuo Account) e i dati relativi ai Prodotti (numero di serie, numero SIM, ecc.).

Il trattamento di questi dati consente ad Atral di fornire l'accesso al Sito e/o all'Applicazione e di garantirne il corretto funzionamento nell'ambito dell'utilizzo dei Prodotti.

Adottiamo tutte le misure necessarie per garantire la riservatezza e la sicurezza di tali dati.

Per ulteriori informazioni, consultare la nostra politica sulla protezione dei dati personali.

1. 7. Proprietà intellettuale

1. 7.1 Il Sito e/o l'Applicazione, il loro Contenuto e ciascuno dei loro elementi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, loghi, marchi, immagini, testi, software, database e altri segni distintivi, sono di proprietà esclusiva di Atral o di terzi che hanno concesso una licenza su tali elementi ad Atral. Le CGU non comportano alcun trasferimento di diritti di proprietà intellettuale su tali elementi.

1. 7.2 In particolare, l'Utente si impegna a non modificare, copiare, riprodurre, scaricare, diffondere, trasferire, sfruttare commercialmente o distribuire in alcun modo i Contenuti visualizzati durante l'utilizzo del Sito, compresi i codici informatici che li compongono.

1. 7.3 Qualsiasi utilizzo, riproduzione o rappresentazione, totale o parziale, di uno qualsiasi di questi diritti, su qualsiasi supporto, senza l'espressa autorizzazione preventiva di Atral, può costituire una contraffazione che comporta la responsabilità civile e penale dell'Utente.

1. 7.4 Tale protezione include i database del Sito. A questo titolo, qualsiasi estrazione o riutilizzo, totale o parziale, di tali database e del loro contenuto è vietato senza l'espressa autorizzazione preventiva di Atral.

8. Responsabilità dell'Utente

8.1 L'Utente si impegna a utilizzare il Servizio nel rispetto delle CGU, dell'ordine pubblico, del buon costume e dei diritti di terzi.

1. 8.2 L'Utente dovrà adottare tutte le misure necessarie affinché i propri collegamenti alla rete Internet, alla rete telefonica e alla rete elettrica, nonché qualsiasi altro collegamento necessario, siano costantemente in condizioni di normale funzionamento.

1. 8.3 L'Utente si impegna a rispettare le prescrizioni tecniche fornite: 

• - Tenere conto dei materiali che possono ostacolare la trasmissione.
• - Installazione in un luogo fresco e asciutto, al riparo da fonti elettromagnetiche, vibrazioni, polvere e fonti di calore;
• - Non appoggiare alcuna apparecchiatura sul dispositivo e non posizionarlo sul modem Internet.

1. 8.4 L'Utente si impegna a utilizzare i Servizi nel rispetto delle CGU, dell'ordine pubblico, del buon costume e dei diritti di terzi. L'Utente si impegna a rispettare la normativa francese durante l'utilizzo dei Servizi.

1. 8.5 L'Utente si impegna inoltre a tenere informata Atral di qualsiasi trasloco che possa influire sulla fornitura del servizio dovuto e ad aggiornare il proprio indirizzo e-mail e i propri recapiti disponibili sul proprio Account.

1. 8.6 L'Utente si impegna a non pubblicare o trasmettere tramite i Servizi contenuti illegali, diffamatori, che incitano all'odio, razzisti, pornografici o che ledono la dignità umana. Atral si riserva il diritto di rimuovere immediatamente tali contenuti.

1. 8.7 Nel caso in cui le funzionalità dei Servizi consentano all'Utente di interagire o comunicare con altri Utenti, l'Utente si impegna a non disturbare l'utilizzo del Sito e/o dell'Applicazione da parte degli altri Utenti e a comportarsi in modo cortese e rispettoso nei loro confronti. In caso contrario, Atral si riserva il diritto di bloccare l'accesso al Servizio e di chiudere il suo Account.

1. 8.8 L'Utente si impegna ad accedere ai Servizi utilizzando apparecchiature recenti, prive di virus e dotate di un browser di ultima generazione. Ad eccezione dei Prodotti commercializzati da Atral, tutte le attrezzature e i software necessari per l'accesso e l'utilizzo del Sito e/o dell'Applicazione sono a carico esclusivo dell'Utente, che è quindi l'unico responsabile del corretto funzionamento delle proprie attrezzature e del proprio accesso a Internet. Spetta all'Utente adottare tutte le misure appropriate per proteggere i propri dati, sistemi informatici e/o software dalla contaminazione da virus.

1. 8.9 L'Utente si impegna a non accedere ai Servizi utilizzando procedure automatizzate, quali script, bot o strumenti di raccolta di informazioni sulle spedizioni.

1. 8.10 L'Utente manleva Atral da qualsiasi azione legale o amministrativa, reclamo, rivendicazione o opposizione da parte di qualsiasi autorità pubblica o persona fisica o giuridica che invochi una violazione delle disposizioni legali e/o regolamentari, un pregiudizio, una lesione, un diritto e/o una violazione di tale diritto causati direttamente o indirettamente dall'attività dell'Utente tramite il Sito e/o l'Applicazione. In tal caso, l'Utente si farà carico di tutte le conseguenze finanziarie che ne derivano, in particolare le spese legali, l'importo delle condanne pronunciate nell'ambito di una decisione giudiziaria, nonché gli indennizzi e le spese di qualsiasi natura sostenute da Atral.

9. Responsabilità di Atral

1. 9.1 Atral non può essere ritenuta responsabile della qualità del Sito, dei malfunzionamenti o dell'indisponibilità del Sito, dell'impossibilità di accedervi, delle violazioni della sicurezza informatica e, più in generale, delle violazioni dei diritti degli Utenti.

1. 9.2 Atral si impegna a fornire agli Utenti del Sito le informazioni più affidabili e di qualità possibile. Tutte le informazioni del Sito e il suo Contenuto sono forniti a titolo indicativo e sono soggetti a modifiche. Di conseguenza, Atral non può essere ritenuta responsabile per omissioni, inesattezze e carenze nell'aggiornamento delle informazioni, siano esse imputabili a lei stessa o a terzi partner che le forniscono tali informazioni, e non garantisce in alcun modo l'accuratezza e la completezza delle informazioni, né la conformità di tali informazioni all'uso che l'Utente desidera farne. Di conseguenza, l'Utente riconosce di utilizzare tali informazioni sotto la sua esclusiva responsabilità. Atral non può quindi essere ritenuta responsabile per danni diretti o indiretti subiti dagli Utenti o da terzi che trovino la loro origine nelle informazioni diffuse sul Sito e/o sull'Applicazione e, più in generale, nella consultazione e nell'utilizzo del Sito.

Atral richiama l'attenzione dell'Utente sul fatto che un'indisponibilità temporanea dei Servizi forniti dal suo fornitore di accesso a Internet potrebbe comportare l'indisponibilità del suo accesso alle funzionalità dell'Applicazione e ostacolare il reindirizzamento da parte di Atral degli ordini ricevuti tramite l'account utente al sistema installato presso l'Utente.

L'Utente riconosce di essere stato informato che i Servizi sono soggetti a indisponibilità o malfunzionamenti delle reti di telecomunicazione.

Atral non potrà essere ritenuta responsabile in particolare per i seguenti danni ed eventi:

• quando l'ordine di controllo impartito dall'Utente è stato correttamente trasmesso e ritrasmesso, ma l'ordine di controllo non è stato correttamente eseguito, per un motivo indipendente dal funzionamento del sistema;
• inosservanza da parte dell'Utente e/o delle persone di cui è responsabile degli obblighi previsti dalle presenti Condizioni Generali d'Uso;
• utilizzo non conforme alle CGU e alle modalità d'uso, alle istruzioni per l'uso dei Prodotti connessi;
• impostazioni errate dei Prodotti;
• eventuali danni volontari o involontari alle apparecchiature, urti, sovratensioni elettriche;
• eventi di forza maggiore che interessano il materiale o le reti telefoniche, Internet o elettriche, quali fulmini, allagamenti, incendi, ecc...
• eventi derivanti da un utilizzo o da una situazione anomala;
• guasti alle reti telefoniche, Internet o elettriche utilizzate dall'Utente;
• malfunzionamento della rete ADSL/fibra ottica utilizzata dall'Utente, sia esso legato al suo fornitore di accesso, a un malfunzionamento del modem Internet utilizzato dall'Utente;
• variazioni di corrente delle linee elettriche o telefoniche presso l'Utente, che causano e/o provocano interferenze di qualsiasi tipo, di origine elettrica, radioelettrica o elettromagnetica;
• interruzioni o perdite di qualità dei Servizi quando questi sono utilizzati in concomitanza con l'utilizzo di un servizio Internet, audiovisivo o telefonico da parte dell'Utente, poiché la velocità effettiva di accesso a Internet risulta di conseguenza ridotta;
• caso fortuito e forza maggiore;
• conseguenze dannose subite da terzi o dall'Utente a causa del mancato rispetto dei propri obblighi e delle regole o consigli di utilizzo dei servizi, nonché della legislazione vigente da parte dell'Utente e/o delle persone di cui è responsabile;
• in caso di errore di manipolazione delle apparecchiature da parte dell'Utente, di mancato rispetto delle istruzioni d'uso, di spostamento o scollegamento volontario o fortuito della rete elettrica e/o telefonica delle apparecchiature.

Di conseguenza, Atral non potrà essere ritenuta responsabile per danni di qualsiasi natura derivanti da tali fatti.

9.3 Tutte le informazioni dei Servizi sono fornite a titolo indicativo e sono soggette a modifiche. Di conseguenza, Atral non potrà essere ritenuta responsabile per omissioni, inesattezze e carenze nell'aggiornamento delle informazioni, siano esse imputabili a lei stessa o a terzi partner che le forniscono tali informazioni, e non garantisce in alcun modo l'accuratezza e la completezza delle informazioni.

1. 9.4 In applicazione delle presenti condizioni generali di utilizzo, Atral si impegna a:

• inoltrare gli ordini di pilotaggio dei dispositivi collegati impartiti dall'Utente, o dai suoi Utenti titolari di un account secondario, tramite l'Applicazione, che comanderà i diversi Prodotti registrati;
• garantire la riservatezza delle informazioni fornite dall'Utente.

1. 10. Rapporti con gli inserzionisti e i partner di Atral

I rapporti commerciali che l'Utente può intrattenere con i partner di Atral o con gli inserzionisti a seguito dell'utilizzo del Sito e/o dell'Applicazione sono intrattenuti direttamente con i partner o gli inserzionisti, senza che Atral sia parte di tali rapporti. Di conseguenza, Atral non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni subiti dall'Utente a seguito dei suoi rapporti con tali partner o inserzionisti.

1. 11. Durata contrattuale

Le presenti CGU sono valide per tutta la durata dell'utilizzo del Sito e/o dell'Applicazione da parte dell'Utente, a partire dall'inizio di tale utilizzo, fino a quando nuove condizioni generali di utilizzo non sostituiranno le presenti CGU.

1. 12. Legge applicabile e giurisdizione competente

12.1 Le presenti CGU sono soggette e regolate dal diritto francese, indipendentemente dal luogo di esecuzione degli obblighi sostanziali o accessori.

1. 12.2 In caso di controversia tra le parti e a seguito del mancato esito di un reclamo scritto del Cliente al servizio clienti consumatori o in assenza di risposta da parte di tale servizio entro un termine ragionevole di un (1) mese, il Cliente consumatore può ricorrere a qualsiasi modalità alternativa di risoluzione delle controversie e in particolare adire:

• Il Centro di Mediazione e Arbitrato di Parigi (CMAP) – Servizio Consumatori – 39 avenue Franklin D. Roosevelt – 75008 PARIGI – E-mail: consommation@cmap.fr e/o accedere alla piattaforma europea di risoluzione delle controversie online al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/odr . Il Cliente-consumatore rimane libero di accettare o rifiutare il ricorso alla mediazione e, in caso di ricorso alla mediazione, ciascuna parte è libera di accettare o rifiutare la soluzione proposta dal mediatore.

Il ricorso al CMAP da parte del cliente-consumatore avviene utilizzando il modulo a sua disposizione sul sito web del CMAP (https://www.cmap.fr/la-mediati...) o tramite posta ordinaria.

• Il regolamento n. 524/2013 (UE) del Parlamento e del Consiglio del 21 maggio 2013 ha istituito una piattaforma per la risoluzione online delle controversie in materia di consumo (RLL) accessibile al seguente indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr o al seguente indirizzo e-mail: odr-france@cec-zev.eu

1. 12.3 Qualsiasi controversia insorta tra Atral e l'Utente in relazione alle presenti CGU, alla loro applicazione, interpretazione o esecuzione sarà, in mancanza di una soluzione trovata in mediazione, sottoposta ai tribunali competenti di Grenoble anche in caso di pluralità di convenuti o di chiamata in causa.

1. 13. Disposizioni generali

1. 13.1 Il fatto che una delle parti non si avvalga dell'inadempimento da parte dell'altra parte di uno qualsiasi dei suoi obblighi non può essere interpretato come una rinuncia all'obbligo in questione o come una modifica delle presenti CGU, e non può impedire alla parte non inadempiente di avvalersene in un secondo momento.

1. 13.2 Se una o più clausole delle CGU sono ritenute, dichiarate o dichiarate invalide in applicazione di una legge, di un regolamento o di una decisione, le altre clausole manterranno tutta la loro forza e portata.